1088. РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ «Daily News»
31 октября 1884. Петербург
Милостивый государь.
Мне показали номер Вашей газеты от 10(22) октября, в котором сделаны Вашим одесским корреспондентом некоторые неосновательные сообщения, касающиеся меня лично 1 сочинительство Вашего корреспондента: 1) я никогда не был представителем русской республиканской партии, существование которой мне совершенно неизвестно; 2) в продолжение всей моей литературной карьеры, т. е. уже в течение около сорока лет, я никогда не брал на себя защиты какой бы то ни было особой формы правления, предпочтительно перед другой, и всегда ограничивался исключительно обсуждением вопросов чисто нравственного характера; 3) полиция никогда не производила обыска в моей квартире, а следовательно вовсе не могла даже случиться смешная сцена, описанная Вашим корреспондентом, изображающим меня и мое семейство поющими русский национальный гимн в назидание собравшейся полиции, с целью выиграть время, между тем как документы компрометирующего характера предавались пламени в соседней комнате. Также неосновательно предположение, будто беспорядки среди киевских студентов следует приписать тому обстоятельству, что студентам не позволили пригласить меня на юбилейный праздник 2. Я надеюсь, что в интересах истины и в видах справедливости лично ко мне, Вы напечатаете это письмо и тем положите конец неосновательным слухам, попавшим через посредство Вашего корреспондента на столбцы Вашей газеты.
Ваш покорный слуга
Щедрин-Салтыков.
Петербург, 31 октября ().
Примечания
Впервые опубликовано на английском языке: «Daily News», 1884, 12 (24) ноября; на русском языке: НВ, 1884, 17 (29) ноября, № 3134, с. 3. 20 ноября письмо перепечатали Р. вед.
1 Л. Ф. Пантелеев, обративший внимание Салтыкова на корреспонденцию в «Daily News», писал, что в ней писатель «выставлялся как глава республиканской партии в России, очень хитро ведущий свои дела; при этом подробно рассказывалась фантастическая сцена обыска у него (легенда об этом обыске разнеслась по всей России, хотя никакого обыска у М. Е. в действительности никогда не было). М. Е. послал в «Daily News» опровержение, справедливо указывая в нем, что никогда не стоял во главе какой-нибудь политической партии, и всего менее республиканской, о которой в России никто и никогда не слыхал» (Л. Ф. Пантелеев. Воспоминания. М., Гослитиздат, 1958, с. 453).
2