1098. М. М. СТАСЮЛЕВИЧУ
15 ноября 1884. Петербург
15 ноября.
Многоуважаемый Михаил Матвеевич.
Письмо, которое Вы мне вчера переслали, заключает в себе весьма едкий, хотя и симпатичный упрек по поводу фразы: стыд есть вывороченная наизнанку наглость 1. Хотя это не более как недоразумение, но так как и другие читатели могут впасть в него, то не будете ли Вы так добры напечатать в конце декабрьской книжки прилагаемую на обороте «Поправку». Это успокоит и моего корреспондента, который, к сожалению, подписался только инициалами. Впрочем, если бы Вы нашли это лишним, то прошу Вас не церемониться и оставить мою просьбу без последствий.
Искренно Вас уважающий
М. Салтыков.
Поправка. <естника> Е<вропы>» в статье «Пестрые письма», стр. 319, стр. 3, фразу: «По моему мнению, стыд есть вывороченная наизнанку наглость» — следует читать так: «Предложите этот вопрос любому прихвостню современности, и он не обинуясь ответит: «по моему мнению стыд» и т. д. 2.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 58, лл. 49—50.
Впервые опубликовано: , т. V, с. 15.
1 Письмо неизвестно.
2 Поправка напечатана — ВЕ