1107. В. М. СОБОЛЕВСКОМУ
7 декабря 1884. Петербург
Многоуважаемый Василий Михайлович.
Знаете ли Вы, что это, наконец, ужасно. Сейчас прочитал я в «Р<усских> вед<омостях>» телеграмму о похоронах Курочкина и глазам своим не верил 1. Я действительно дал на похороны Курочкина, но дал всего 50 р. и никак не думал попасть за эту сумму в число благодетелей. Умоляю Вас, будьте столь добры! не печатайте обо мне никаких телеграмм! Ведь это Вам ничего не стоит, а для меня — лёгость. Повторяю Вам, что это ужасно, особливо ввиду того, что Вы объявили меня своим сотрудником. Печатайте телеграммы о том, что «Доктор Мошков» переведен на польский язык, но, ради бога, исключите меня из отдела телеграмм 2. Истинным богом прошу Вас, ибо я положительно не заслуживаю разоблачений по телеграфу.
Я написал для Вас сказку, но вышла такого сорта, что и думать о печатании ее невозможно. Теперь принимаюсь писать три небольшие сказки, но что выйдет — не знаю 3. К сожалению, у меня глаза заболели от чтения корректур, и я поневоле должен отдыхать. Целых пять книг издаю 3-м изданием, но без особенной надежды на выгоду 4. Дай бог окупить издержки, а гонорар года через два. Вот эти-то проклятые корректуры и изгадили мое зрение.
Я послал Вам экземпляр «Пошехонских рассказов» — получили ли Вы?
Здесь М. М. Ковалевский и дня три тому назад был у меня. Обещал и еще побывать, да вряд ли исполнит. Может быть, его и в Петербурге уж в эту минуту нет.
Искренно Вам преданный
М. Салтыков.
7 декабря.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366. оп. 3, № 57, лл. 13—14.
Впервые опубликовано В. Розенбергом в кн.: Русские ведомости, с. 191 (первый абзац с пропуском одной фразы и начало второго); полностью: Неизданные письма, с. 181—182.
1 Имеется в виду телеграмма: «Сегодня похоронен на Волковом кладбище Курочкин на счет Литературного фонда и пособия от Салтыкова. Несли четыре венка. На похоронах присутствовало много писателей» (Р. вед., 1884, № 338, 6 декабря, с. 2).
2 Пьеса Боборыкина «Доктор Мошков» напечатана в журнале «Изящная словесность» (1884, № 2). Позднее Боборыкин вспоминал: «Из всех славянских сцен только Краковский театр поставил мою пьесу «Доктор Мошков» в польском переводе, по инициативе режиссера, актера Семашко, с которым я познакомился еще в России» (П. Д. Боборыкин. Воспоминания, т. 2. М., «Худож. литература», 1965, с. 127).
3 Салтыков в это время писал сказки «Чижиково горе», «Недреманное око» и «Верный Трезор».
4 уже в январе — феврале 1885 года.