1885
1112. П. И. ВЕЙНБЕРГУ
2 января 1885. Петербург
2 января.
Многоуважаемый Петр Исаевич.
Летом, когда я был совершенно свободен и когда здоровье мое относительно все-таки было сносно, Вы мне не говорили ни слова. Теперь я и болен и вынужден работать. Вы требуете от меня переводов. Я не отказываюсь и не имею причин отказываться от содействия Вашему журналу, но все-таки оригинальная работа для меня симпатичнее и даже обязательнее 1. Вообще, по состоянию моего здоровья, работа для меня есть тяжкое иго, а переводная тем больше. Будущим летом я постараюсь выполнить Вашу просьбу, но ранее ничего обещать не могу. Я затеял две книжки и должен задуманное выполнить. Согласно с этим и работу свою располагаю. Я работаю с величайшим трудом, и уже прошло то время, когда я мог во всякую минуту взяться за перо. Поэтому такие заказы, как к 15 января, для меня совсем немыслимы.
Ведь теперь 2-е января.
Искренно Вам преданный
М. Салтыков.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 10.
Впервые опубликовано: Неизданные письма, с. 186—187.
Летом 1884 года, после закрытия Отеч. записок, Салтыков был «совершенно свободен», к началу же 1885 года он начал сотрудничать в «Русских ведомостях» и в «Вестнике Европы», и у него сложился замысел двух книг («Сказки» и «Пестрые письма»). Это дает основание отнести письмо к 1885 году.
1