1499. А. Я. ГЕРДУ
7 октября 1888. Петербург
7 октября.
Многоуважаемый Александр Яковлевич.
Мне кажется, что из числа врученных мною Вам сказок всего удобнее остановиться на «Вороне-челобитчике». Она не была ни напечатана, ни набрана, и совсем неизвестна цензуре.
А ежели понизить ранги, как это, кажется, и сделано мною в рукописи, то и содержание едва ли покажется чересчур резким. Напечатать ее (сказку) можно в конце сборника, чтобы вырезать в случае требования. Что касается прочих сказок, то, по мнению моему, «Вяленая вобла» только по капризу цензуры не пропущена, и ежели у Вас есть какие-нибудь отношения к цензуре, то можно вступить в соглашение. Но повторяю: всего лучше ограничиться «Вороном». Во всяком случае, прошу Вас уведомить меня о решении 1.
Искренно преданный и уважающий
М. Салтыков.
Литейная, 62
Примечания
Впервые опубликовано в статье «Материалы по истории русской литературы и культуры». — РМ, 1914, № 2, отд. 2, с. 131. Автограф неизвестен.
1 Осенью 1888 года А. Я. Герд и Я. В. Абрамов посетили Салтыкова и предложили ему принять участие в готовящемся сборнике в память В. М. Гаршина. Этот эпизод из биографии Салтыкова нашел отражение в воспоминаниях Я. В. Абрамова (Салтыков в воспоминаниях «Медведь на воеводстве». Сборник «Памяти В. М. Гаршина» вышел в свет в 1889 году, уже после смерти Салтыкова. В сборнике был напечатан только «Ворон-челобитчик».