569. И. В. ПАВЛОВУ
27 ноября 1878. Петербург
Петербург, 27 ноября.
Сидим мы с Унковским 1 и удивляемся: как это ты так нерасторопен, братец! Тертий вот уж с месяц как назначен, а ты и до сих пор с поздравлением не бывал!2 В прошлый сезон мы с ним в сибирку игрывали3, а нынче думаем: вот кабы Павлов приехал, он бы к нему съездил, а от него к нам, — все бы хоть частицу аромата с собой принес. Он говорит, что это второй пример: Ломоносов и он. Он еще хуже, ибо незаконнорожденный. Прямое, говорит, доказательство, что Россия государство демократическое. Ржевский протоиерей прислал телеграмму: блаженно чрево родившее (носившее, кажется!) тя и сосцы яже еси сосал4. И он не сам ответил, а Брилианту велел: читал с удовольствием и благодарю ржевское духовенство5. Многие из смеявшихся над ним покаялись, и многим благочестивым людям являлся Татаринов6 и говорил: ныне только разрешились узы, сковывавшие душу мою! * Он же, когда ему о сем было повещано, только сказал: откуду мне сие? Великий Михаил7 обиделся: как это на место его, сына секретаря московского магистрата, сделали незаконнорожденного сына ржевского аптекаря! Говорят, он и до сих пор не может опомниться: сидит и плачет, а митрополит Филофей8 клетчатым платком утирает ему слезы. Это, говорит о«, слезы благодарности, батюшка! сладкие слезы! пущай текут! И в благодарности, отвечает Филофей, не надлежит чрезмерного дерзновения выказывать, но смириться и рещи: твори господи волю свою! На первый раз ему поручено: устроить хор певчих при домашней церкви в дому Г<осударственного> конт<ролера>, и я слышал, будто он что так и следовало ожидать. Что он и умнее и красивее Михаила, и что даже < — — — > у него больше.
А еще уведомляю: болен я до смерти. Кашляю день и ночь без перерыва, а главное — задыхаюсь. Целый день лекарства принимаю.
Весь твой
М. Салтыков.
Ежели дадут прогоны для чтения «Апостола», то приезжай. Может быть, и за диакона дозволят отслужить. Ведь и обедню-то будет служить Максимов соборне с Горбуновым.
--------------
* Татаринов сказывал, что до сих пор находился в чистилище, а теперь будет сидеть в раю на лоне Госуд<арственного> контр<олера> Апрелева9.
--------------
Примечания
Печатается по факсимиле автографа, находившегося в собрании Ю. А. Бахрушина (Москва).
Впервые опубликовано (по подлиннику): ЛН, т. 13—14, стр. 307—308, 312; факсимиле на стр. 309—311. Подлинник неизвестен.
Об адресате письма, школьном товарище и друге Салтыкова, см. в прим. к письму 104. В то время, к которому относится письмо, И. В. Павлов служил управляющим Витебской контрольной палатой. Письмо принадлежит к тому жанру эпистолярных сатирических миниатюр, который использовался Салтыковым в 70-е годы в переписке с людьми, близкими ему не столько идейно, сколько по старым дружеским и бытовым связям. В комментируемом письме предметом сатиры является сам Павлов и его служебное начальство — крупные чиновники Государственного контроля, в первую очередь Тертий Филиппов.
1 Как и Салтыков, А. М. Унковский был лицейским однокашником И. В. Павлова. Некоторое время, очень недолго, А. М. Унковский занимал должность управляющего Контрольной палатой в Нижнем Новгороде.
2 Славянофил, знаток и собиратель русских песен и вместе с тем крупный чиновник, Тертий Иванович Филиппов 27 октября 1878 г. был назначен на пост «товарища Государственного контролера». Эта дата и дает возможность определить год написания данного письма («Тертий вот уж с месяц как назначен»).
3 Сибирка — карточная игра. Ср. в письме 898: «Филиппов Тертий, который всегда с удовольствием со мной в карты играл, только о том твердит, что меня истребить надо».
4 Т. И. Филиппов происходил из духовной среды и был уроженцем Ржева.
5 П. А. Брилиант, чиновник Государственного контроля. 29 октября 1878 г. он выступил с реакционной речью на общем собрании Славянского благотворительного общества. Г. З. Елисеев в очередной статье хроники «Внутреннее обозрение» сатирически откликнулся на это выступление (ОЗ, 1878, № И, раздел хроники: «Процесс славянского суда в заседании Славянского благотворительного общества 29 октября»).
6 В. А. Татаринов — Государственный контролер с 1863 по 1871 г. (год смерти). Приглашения И. В. Павлова и Т. И. Филиппова на службу в ведомство Государственного контроля состоялись по его предложениям.
7 M. H. Островский, брат драматурга, государственный деятель, с 1871 по 1878 г. занимал должность «товарища Государственного контролера», которую после его ухода занял Т. И. Филиппов.
8
9 И. Ф. Апрелев занимал должность товарища Государственного контролера с 1853 по 1855 г. (год смерти).