693. <В РЕДАКЦИЮ ГАЗЕТЫ «ГОЛОС»
7 декабря 1880. Петербург
М<илостивый> г<осударь>. Из газет я узнал, что в Москве, на частном театре, дается «сцена из комедии: «Иудушка» (составлена из сатиры (?) Щедрина «Господа Головлевы»)» 1.
Во избежание каких-нибудь недоразумений, считаю долгом заявить, что я никакого участия в этом «составлении» не принимал и что г. «составитель» ни согласия, ни советов у меня по этому предмету не спрашивал2 мною хроникой: «Гг. Головлевы».
Примите и проч.
М. Салтыков.
Примечания
Печатается и датируется по тексту первой публикации: «Голос», 1880, № 339, 8 декабря; повторные публикации: «Суфлер», 1880, № 95, 11 декабря; , стр. 78—79.
Подлинник неизвестен.
1 Объявления о постановке «Иудушки» в частном театре Малкиеля печатались в ряде московских газет. Выходившая же в Москве газета «Мирской толк» (1880, № 45, 15 ноября) поместила положительную рецензию «Мухи» (псевдоним А. А. Плещеева) о постановке «Иудушки» в театре Малкиеля.
2 Ответом на письмо в «Голосе» Салтыкова явилась анонимная статья «История Иудушки» («Суфлер», 1881, № 9, 29 января). В ней сообщалось, что автор инсценировки Н. К. (Н. Куликов) вел предварительные переговоры с Салтыковым при посредстве мужа сотрудницы С. И. Смирновой, артиста Н. Ф. Сазонова, и будто бы Сазонов писал об этом Салтыкову за границу. Протест Салтыкова в «Голосе» удивил Куликова. При личной с ним встрече сатирик заявил, что письма Сазонова не получал и что возражает против постановки «Иудушки» в Петербурге, но ничего не имеет против того, чтобы пьеса шла в Москве и провинции. См. также ЛН,