719. H. К. МИХАЙЛОВСКОМУ
3 февраля 1881. Петербург
Многоуважаемый Николай Константинович.
А. А. Буткевич (сестра Некрасова) в претензии, что в песне «Доля народа» сделана вставка двух стихов (ее, впрочем, сделал сам Некрасов), и просит изменить это1. Я не мог исполнить эту просьбу, во-первых потому, что поэма уже отпечатана, а во-вторых и потому, что она в этом виде была у Абазы. Но не можете ли Вы в Ваших «Записках современника» посвятить небольшой абзац, в котором объяснить процесс, через который прошла эта поэма, прежде чем появилась на свет. При этом указать, что она теперь печатается с некоторыми пропусками и прибавками, сделанными самим Некрасовым 2.
Весь Ваш
М. Салтыков.
3 февраля.
Представьте себе: Виницкая уже пристает ко мне. Требует, чтобы к 9 февраля я непременно ей сказал окончательный ответ. Я должен бросить работу и читать3.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 28, л. 46. Впервые опубликовано: Письма, стр. 200—201.
1 «Пир на весь мир» напечатан в Отеч. записках (1881, № 2) в значительно искаженном и урезанном виде, с сохранением в тексте двух строк «Славься, народу // Давший свободу!», написанных Некрасовым в угоду цензуре (приведены до и после четверостишия «Доля народа», стр. 366). Обнаружив эти строки в корректуре, А. А. Буткевич в письме к Салтыкову от 2 февраля 1881 г. просила изменить их, так как «некоторые перемены сделаны покойным братом со скрежетом зубов — лишь бы последнее, дорогое ему детище увидало свет» (Письма, стр. 021). Однако, по указанным в письме Салтыкова причинам, просьба Буткевич не могла быть выполнена.
2 Отеч. записок за 1881 г., отд. II, стр. 262.
3