742. А. А. ВИНИЦКОЙ
16 мая 1881. Петербург
Милостивая государыня Александра Александровна.
Завтра утром кончается цензурный срок 5-ой книжки «Отечественных> зап<исок>» и, по всем вероятиям, особых приключений не будет, так что в понедельник книжка выйдет и будет послана в Москву для подписавшихся в конторе журнала (ныне при кн<ижном> маг<азине> Мамонтова). В книжке Вы увидите напечатанною Вашу повесть. Простите великодушно за те выпуски, которые я нашел необходимым сделать в цензурных видах, а также и за то, что окончание, в тех же видах, стушевано. Хотя Вы и разрешили мне это сделать, но все-таки мне до смерти совестно. Я прочитал Вашу повесть три раза (такова моя должность) и с каждым разом все с большим и большим удовольствием. Я поистине горжусь, что такая вещь напечатана в «Отеч<ественных> зап<исках>». Подобной правдивости и свежести давно в русской литературе не бывало, и если б Вы были так любезны продолжить Ваше сотрудничество в нашем журнале, то это было бы в высшей степени приятно. Будьте так добры уведомить меня, нет ли у Вас чего готового или в работе, и согласны ли Вы будете напечатать Ваш новый труд в «Отеч<ествен-ных> зап<исках>». Я с своей стороны предложил бы Вам на будущее время гонорар по 100 р. за лист. Ежели Вы согласны, то благоволите меня уведомить, имея притом в виду, что около 1-го июля я должен уехать за границу.
За повесть, около 7 листов, Вам приходится около 520 р. (75 р. за лист, как условлено); благоволите уведомить, выслать ли Вам эти деньги, или Вы кому-либо поручите их получить. Оригинал Вашей повести я сохранил, так как, быть может, при более благоприятных условиях Вы найдете возможным восстановить ее в первоначальном виде.
Мой адрес: Литейная, 62.
Вновь благодаря Вас за высокое удовольствие, доставленное Вашим прелестным трудом, прошу Вас верить моей искренней преданности.
М. Салтыков.
16 мая.
Ежели можете дать ответ поскорее, весьма меня утешите.
На конверте: Москва, Моховая, дом Корзинкина, кварт. № 7, библиотека Бессонова. Александре Александровне Будзнаник-Виницкой. Почтовый штемпель: 17 мая 1881.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 146, № 26, лл. 8—4. Впервые опубликован отрывок: «Исторический вестник», 1891, № 4, стр. 28; полностью: Неизданные письма, стр. 84—85.
По признанию А. А. Виницкой, это письмо Салтыкова с отзывом о повести «Перед рассветом» (ОЗ, 1881, № 5) оказало большое влияние на ее творчество (А. В и н и ц к а я. История одного письма (Из литературных воспоминаний). — «Исторический вестник», 1891, № 4). Отзыв Тургенева о повести «Перед рассветом» и о редактировании ее Салтыковым см. в воспоминаниях С. Н. Кривенко (Салтыков в воспоминаниях