857. А. Л. БОРОВИКОВСКОМУ
18 октября 1882. Петербург
18 октября. Литейная, 62.
Многоуважаемый Александр Львович.
Вам, как толкователю русского гражданского кодекса, вероятно, известен процесс < — — — >
А мы между тем ежеминутно здесь об Вас вспоминаем, читая Вашу книгу и соображая, в скольких смыслах Вы могли бы каждого из нас лишить имущества! 1 Но прежде всего — в карты!!!
Вчера мы решили: послать Вам несколько рецептов дешевых кушаний. Вот на первый случай:
Взять травы клеверу, а ежели нет, то осоки; полить уксусом, а ежели нет, то водой; нарубить трюфлей, а ежели нет, то пробок, все взболтать и, помолясь, кушать.
О говядине в этом рецепте не упоминается, потому что ныне и в Петербурге уже возбужден В. И. Лихачевым вопрос о вы пуске особой ассигнационной говядины, которая заменяла бы настоящую в такой же мере, как ассигнационный рубль заменяет настоящий рубль.
Адрес Ваш я получил вчера от Абазы, который только что воротился в Петербург.
Стихов!! Ибо ежели мы будем продолжать печатать ассигнационные стихи Вейнберга, то у читателей произойдет понос 2.
За тем жму Вашу руку.
М. Салтыков.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 7, лл. 10—11.
Неизданные письма, стр. 98—100.
1 Имеется в виду только что вышедшая тогда книга А. Л. Боровиковского «Законы гражданские (Свод законов, т. X, часть I), с объяснениями по решениям Гражданского кассационного департамента Правительствующего сената». СПб., 1882.
2 Отзыв этот, видимо, относится к стихотворениям П. И. Вейнберга «В лесу и на горах». «Боже мой! Как славно мне!..», «О, сладостный призыв! О, звуки обольщенья...» (ОЗ,