Поиск по творчеству и критике
Cлово "TORRENT"

1. Письмо Гринвальд А.Я. 8 мая 1848. Вятка

Входимость: 1. Размер: 3кб.

1. Письмо Гринвальд А.Я. 8 мая 1848. Вятка

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: Михаил Николаевич. Перевод: Милостивая государыня и любезная сестрица! Вы дали мне столько доказательств дружбы в течение всего того времени, которое я провел в Вашем очаровательном обществе, что, я уверен, Вы мне простите название сестры, которое я осмеливаюсь Вам дать теперь, когда я так далеко от Вас. Что касается меня, то я похож на Калипсо, которая «не могла утешиться после отъезда Телемака» 1 , с тою маленькой разницей, что теперь это Калипсо покинула своего Телемака. В ожидании будущего я обречен увеличивать воды Вятки потоками своих слез. Я надеюсь все-таки, что Вы не забудете меня, дорогая сестра, и окажете мне честь, написав мне несколько строчек Вашей прелестной маленькой ручкой. Прощайте и не забывайте неутешную Калипсо. М. Салтыков. P. S. Тысяча пожеланий от меня Михаилу Николаевичу 2 . Примечания Печатается по подлиннику: ИРЛИ , ф. 366, оп. 3, № 44(1). Вероятно, приписка к утраченному письму к брату Дмитрию Евграфовичу. Впервые опубликовано: Изд. 1933 — 1941 , т. XVIII, стр. 45—46, с редакторской датой: «После 7-го мая 1848 г.» Датируется по сопоставлению с письмами 10 и 12.   1 Неточная реминисценция из Гомеровой «Одиссеи». Нужно: после отъезда Одиссея (с острова Огигии, от нимфы Калипсо). Телемак — сын Одиссея. 2 Мужу Алины Яковлевны, M. H. Гринвальду, в это время полковнику, позднее генерал-майору, члену Ученого комитета...